Kalender

Vorgeschichte Januar 2007 Februar 2007
Vorgeschichte 01 02 03 04 05 06 Februar
07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31

Die Karten

Hier findet Ihr die Karte der Nordinsel.
Hier findet Ihr die Karte der Südinsel.

Kalender

8. Januar

Heute ist DER Tag!
Um 12:15 fliegen wir. Wir sind schon ziemlich nervös!
Kurz Duschen, Früstück lassen wir heute aus. Um 7:50 Uhr steht Urs vor der Türe. Er wird uns zum Flughafen fahren.
Nachdem wir eingecheckt haben steuern wir das Starbucks an. Hier haben wir mit Irene's Eltern, Patrizia und meinem Vater abgemacht.
Schön! alle sind gekommen. Sogar Sabrina hat es geschafft! Die Zeit vergeht im Flug und ich habe schon Angst, dass es mein Vater nicht schaffen könnte. Aber es reicht doch noch und ich bin richtig froh. Als ich für Ihn einen Kaffee hohle, kommen sogar noch Werni und Antoinette dazu.
Dann kommt der Moment des grossen "Aufwiedersehen" sagen. Um unnötige Tränen zu verhindern machen wir das ganze kurz. Es macht mir auf jedenfall viel mehr zu schaffen, als ich gedacht habe. Ich denke Irene geht es genau so, obwohl sie diese Erfahrung schon mal gemacht hat.
Das Problem ist ja nicht, dass wir auf den Gedanken kommen könnten aus zuwandern als vielmehr irgend etwas passieren könnte, dass wir nicht kontrollieren können. Nur, wenn man so denkt kann man ja niergend mehr hin. Also geniessen wir diesen Trip und freuen uns auf die Zeit in "Down under". Ein Jahr ist ja so schnell vorbei.
Wir werden Euch trotzdem vermissen!!!

 
Kalender

9. Januar

Wir sitzen in einer Nigelneuen 777-300. Die letzte 767-300 der Singa-Air landete am 7. Januar in Zürich, was bedeuted, dass wir die ersten in diesem Flugding sind. Als Geschenk erhalten alle Passagiere einen Wecker! Ich denke mir, dass es wichtig ist wenn man auf einer Einsamen Insel strandet (Der Film "Cast away" lässt grüssen), dass man einen Wecker dabei hat, damit man weiss, wann man aufstehen muss... grins!!!
Die erkältung von Irene wird nicht besser aber zum Glück auch nicht schlechter. Wir hoffen also immer noch, dass Irene den Aufenthal in Singapur geniessen kann.
Um 6:45 stehen wir an der Gepäckausgabe und warten auf unsere Koffer. Geschlafen haben wir nichts und wir sind beide kapput!
Im Hotel haben wir das Glück wiedermal auf unserer Seite. Nach dem "Welcomedrink" ist unser Zimmer bereit. Eigentlich möchten wir noch nicht schlafen aber Irene geht es unterdessen so schlecht, dass sie sich trotzdem für eine Weile hin haut. Währendessen mache ich mich mal auf die Suche nach der "1 Raffles Link", in der Beat Hufschmid arbeitet. Es stellt sich als einfach Aufgabe heraus, dieses Gebäude zu finden. Schwieriger ist es Beat zu finden. Der Portier gibt sich alle Mühe Beat zu finden. Nach dem fünften Anruf irgendwohin, haben wir Beat endlich gefunden.
Nach dem er mir die wichtisten Personen rund um sich vorgestellt hat, gehen wir Mittagessen. Das essen riecht etwas arg nach getrocknetem Fisch aber für den Preis, ist das akzeptabel. Beat bezahlt für beide Essen knapp 9 Dollar. Das sind rund 7 Franken 50.
Nach dem wir gegessen und über alles mögliche geredet haben, verabreden wir uns für heute abend um 19:30 Uhr.
Irene ist nicht wirklich fit. Irgendwie schaffe ich es aber trotzdem sie zu überreden.
Es wird ein wirklich gemütlicher Abend mit Bier, Curry, Salat und Fish n'chips. Aber da Beat seine Wohnung noch wechseln muss und es Irene nicht gut geht, entscheiden wir uns früh für den Rückzug.
Trotzdem spazieren wir von der zweitletzten U-Bahn Station an bis zu unserem Hotel.

1


Kalender

10. Januar

Irene geht es leider immer noch nicht viel besser. Trotzdem machen wir uns für die Sentosa Island-Rundfahrt bereit.
Es ist nichts Spezielles. Der Höhepunkt soll angeblich die Delfin-Show sein. Ich bin eigentlich eher entäuscht davon. Naja, den meisten gefällts. Mit der Seilbahn geht es dann zurück nach Singapur. Drei mal dürft ihr raten, wer diese Seilbahn hergestellt hat. Nein es ist nicht Schindler oder BBC... Die Firma CWA in Olten. Ein Stück Schweiz in Singapur.
Nach der Seilbahnfahrt geht es wieder ins Hotel zurück. Jetzt haben wir noch 4 Sunden tot zuschlagen bis wir im Hotel abgeholt werden.
Wir verbringen die Zeit mit Shoppen. Nicht dass wir etwas kaufen würden. Aber trotzdem rennen wir durch vier Shoping-Center und werden auch so müde. Um 18:30 kommt uns der Bus im Hotel wieder abholen. Wir schaffen es ziemlich knapp zum Check-in. Danach können wir ziemlich direkt zum Boarding durchlaufen.
Pünktlich um 21:05 hebt unser Flieger ab. Jetzt gehts Richtung Neuseeland!

2


4


7


Kalender

11. Januar

Hallo ich bin wieder da, das heisst ich bin wieder halbwegs gesund.
Es ist Freitagmorgen um 7 Uhr in Neuseeland Christchurch. Eigentlich wollte ich gestern Abend schon diesen Eintrag schreiben aber eben eins nach dam andern und ich fange mal beim Morgen an.
Donnerstagmorgen aufwachen, das ist gestrichen, den es gibt kein eigentliches aufwachen, da wir gerade mit dem Flugzeug unterwegs sind. Von Singapur nach Christchurch. 9h1/2 Stunden Flug. Wir haben viel geleistet auf diesem Flug wir haben den Äquator, Klimazonen und die Datumslinie überquert dabei einige Stunden verloren und wenig schlaf gefunden.
Zufrieden, glücklich und aufgekratzt verlassen wir das Flugzeug. Bei der Passkontrolle sind die NZ-ler nicht die schnellsten sie nehmen alles sehr genau. Sie sind aber mit Sicherheit die freundlichsten!
überall wird man nett angelächelt und mit einem "how you doing" begrüsst. Aus lauter Freundlichkeit dürfen wir noch einen kurzen Abstecher zum Immigrationsbüro machen und ihnen unser Wanderschuhe zeigen bevor sie uns ins Land lassen.
Als die Letzten!
etwas beleidigt das man uns so kontrolliert hat, verlassen wir den Flughafen.
Im BB angekommen machten wir uns gleich auf die Socken damit uns die Müdigkeit nicht übermannt. Am liebsten wäre ich an all die Orte gegangen, die ich von meinem ersten Besuch in Christchurch noch kannte. Dafür langt aber die Energie nicht. So gehen wir was trinken und einkaufen. Total erschöpft kommen wir wieder im BB an. Unterdessen ist auch schon nach sechs und wir haben ausser Frühstück noch nichts gegessen.
In Windeseile kochen, essen und räumen wir alles wieder auf.
Nach dem Essen beschliessen wir uns für eine Stunde hinzulegen. Simon stellt extra den Wecker auf acht Uhr.

9


10


Kalender

12. Januar

und heute Morgen sind wir wieder Aufgewacht.
Auf alle fälle hat's gut getan und ich freue mich auf einen weitern Tag in NZ! Irene

Heute haben wir alle Hände voll zu tun. Ein Bankkonto eröffnen, Natel Abos besorgen Ein Auto kaufen...
Nach dem Frühstück hängt sich Irene kurz ins Internet, wärend ich mit Anthony (dass ist der Besitzer des Backpackers, der nebenbei auch Autos an- und verkauft) mal über seine Fahrzeuge unterhalte.
Für 1500$ hat er uns einen 22 Jährigen Mazda 626. Es ist absolut keine schönheit aber dafür günstig und er kommt direkt vom Service, was immer das bedeuted in Neuseeland.
Nachdem wir uns geeinigt haben, machen wir uns auf den Weg in die Stadt. Dabei kommt Irene der Gedanke, dass wir ihre Homestay Familie besuchen könnten, bevor wir eine Bank suchen.
Plötzlich meint Irene "Da ist ja Niki!" und tatsächlich, es ist Niki.
Die Arme kriegt einen halben Herzinfarkt!
Kurzentschlossen machen wir uns auf den Weg zu ihrer Wohnung zurück. Nach einem Kaffee und vielen "I can't believe! Why didn't you tell us!" bietet sie uns an, uns in die Stadt zu fahren und uns mit dem Bankkonto zu helfen wenn nötig.
Nachdem wir die Natelabos gekauft und Bankangelegenheiten geklärt haben, steigen wir wieder zu ihr ins Auto. Aber leider hat die Batterie des Autos die 30 Minuten warten und Radio höhren nicht ertragen und das Auto will nicht mehr.
Niki übt noch mit einem Bekannten am Auto und hat uns auf den Bus verwiesen. Nach so viel Aufregung haben wir Hunger gekriegt und finden auch schon bald eine Essgelegenheit.
Danach geht's ins Internetkaffee um die Homepage auf den neusten Stand zu bringen. Im Visitors Center müssen wir ja auch noch vorbei. Die Zeit vergeht im Flug und schon bald müssen wir wieder bei Cudder's sein, da Niki uns zum Nachtesen eingeladen hat.
Es wird ein richtig gemütlicher Abend. Wir werden zudem Aufgefordert, die restlichen Tage bei Ihnen zu verbringen und nicht im Backpacker. Also müssen wir das morgen auch noch organisieren.
Um 22:15 Uhr werden wir "Rausgeschmissen". Henry fährt uns zum Backi und bald liegen wir im Bett und Träumen von morgen.

11


17


Kalender

13. Januar

So, Heute muss ich mal was über das Wetter schreiben: und ich sag euch, es ist nichts Gutes!
Es ist "blody cold, bagga!"
Heute musste ich meine wärmste Jacke anziehen und fand es immer noch kalt, das soll Sommer sein? Ca 13° und etwas Regen da fühl ich mich ja wie zuhause!!
Na ja genug gemotzt!
Heute sind wir aus dem BP aus- und bei Henry und Nicki eingezogen. Es ist sehr schön sie wieder zu sehen und ich fühle mich wie zuhause bei ihnen!
Bevor wir beim BP ausgezogen sind haben wir noch diese wunderschöne, alte Rostlaube gekauft. Simon hat das gestern schon geschrieben. Heute mussten wir noch alles Geld bringen und die Versicherung abschliessen.
Netterweise sagte uns der Autoverkäufer noch, dass TCS Mitglieder in NZ eine gratis Brakedown - Versicherung machen können. Falls unsere Rostlaube den Geist aufgibt kommen die uns Gratis zur Hilfe. Nicht schlecht oder! Wir haben auch wieder sehr schwer für euch gearbeitet und Stunden im Internetkaffee verbracht! Wir können kaum noch die Finger bewegen vom Töggele und die Augen sind auch schon ganz viereckig!!!!!
Halb Invalide machten wir uns auf den Weg zurück. Wo Simon einen Zopf gebacken hat.
Leider konnte ich ihn bis jetzt noch nicht probieren. Ich war zu erschöpft vom Internetkaffee! Am Abend haben wir uns mit Toni verabredet. Wir trafen ihn und seine Freundin im BB. Sie hat leider auch die Grippe erwischt und konnte deshalb nicht mitkommen.
Ich bin nicht schuld, sie waren auf einem anderen Flug! Wir gingen alte Erinnerungen auffrischen. Assen beim Koreaner und tranken bei Iren! Es war ein glatter Abend. Wir amüsierten uns über die Verkleidungen der NZis. Leider hatten wir keinen Fotoapparat dabei.

13


Kalender

14. Januar

Heute morgen gibts Zopf zum z'morgen. Ich bin nicht ganz glücklich wie er mir gelungen ist aber Henry und Niki sind begeistert. Ich muss Niki sogar das Rezept aufschreiben.
Das ist gar nicht so einfach, da hier alles etwas anders ist.
Wenn mir jemand ein Bild, wie der Zopf gezöpfelt wird mailen kann, wäre ich wahnsinnig froh!
Nach em zmörgelen kommen die Nachbarn Dean und Jane vorbei und auch die finden Zopf super. Also dann muss er ja gut sein.
Danach machen wir uns mit Nachbarn und Hund auf den Weg zum Arts Center. Unterwegs kommt der Hund, er heisst Tedd, auf den saumässigen Gedanken, in einen Weiher im Hagley-Park zu springen. Nur ist dieser Weiher eine Dreckpfütze und Tedd, der vorher noch sauber und weiss war, sieht aus wie ein Schwein! Das natürlich sehr zum Ärger von Dean.
Im Arts Center stöbern Irene und ich ein bisschen durch die Shops und Marktstände. Es hat wirklich ganz schöne Sachen da. Wir kaufen aber trotzdem nichts.
Natürlich müssen wir auch heute wieder ins Internetkaffee, es gibt einfach immer noch viel zu tun.
Da wir gestern gesehen haben, dass am 27. Januar Roger Waters in Christchurch auftritt, musste ich natürlich sofort versuchen Tickets zu kriegen und siehe da, ich konnte zwei Tickets ergattern!
Wieder bei Cudders zuhause, wollen wir nach Sumner fahren, um zu prüfen, wie warm das Mehr ist. Es ist Saukalt! trotzdem geniessen wir den Tag und fangen unseren ersten Sonnenbrand in Neuseeland ein.
Als wir zurück kommen, reizt es mich dann noch trainieren zu gehen, also ziehe ich meine Rennsachen an, ung gehe so für 45 Minuten. Und dann gibt es auch schon Nachtessen. Lachs mit Salat! Es ist köstlich! Henry kocht wirklich super!!!

12


15


Kalender

15. Januar

Heute sind wir für einen Spaziergang nach Sumner gefahren. Simon beherrscht das links fahren schon ganz gut, nur ich drucke mich noch mit Erfolg vor dem Autofahren! übrigens, wir fallen mit unserer alten Kiste gar nicht auf, obwohl sie sicherlich eine der hässlichsten ist. Vor allem die hübschen Spinweben über verrostetem Blech sind sehr dekorativ!
Am Meer war es unglaublich! Wir hatten eine geniale Stimmung. Die Wolken kamen mit rasanter Geschwindigkeit vom Meer her die Klippen hoch geschossen und haben sich durch die Bäume gewunden und sich im nichts aufgelöst.
Wir haben noch ein bisschen an unserem Sonnenbrand gearbeitet, übrigens mit Erfolg. Ich bin schon von weitem erkennbar mit meinen blonden Haaren und einem rot leuchtendem Gesicht!!
Nach einem Bier in Lyttelton ging`s zurück zu einem feinen Nachtessen bei Cuders. irene

20


21


Kalender

16. Januar

Wunderbar! Irene's Erkältung klingt langsam ab, dafür habe ich heute morgen Halsschmerzen. Mit Joggen heute morgen ist also nichts.
Na gut, dann schlafen wir halt noch eine Weile.
Nach dem Frühstück, fahren wir als erstes zum "Tireman" den Pneumonteur haben wir kurzerhand so getauft. Passt doch! oder?
Dieser verkauft uns 3 neue Pneu und stellt die Spur wieder richtig. Währenddessen machen wir uns auf den Weg ins Internetkaffee um unser neuestes Werk hochzuladen. dabei stellen wir fest, dass das Gästebuch nicht mehr funktioniert. Mist! mal schauen, vielleicht funktionierts nächste Woche wieder sonst muss ich da etwas tun. Sorry für all diejenigen, welche etwas reinschreiben wollten. Aber ihr könnt mir ja in der Zwischenzeitauch ein Mail schreiben.
Am Nachmittag haben wir uns dann noch bei der Wwoofer-Organisation eingeschrieben. Das ging relativ einfach.
Mit neuen Pneus und Vorfreude auf eine sicherere Reise, fahren wir zu Cuders zurück. Diesmal haben die Nachbarn gekocht. Der Rollbraten mit dem gekochten Gemüse war lecker. Also über das Essen konnten wir uns bisher nicht im geringsten beschwären. ;-)
Nach dem Essen konnte ich mich tatsächlich dazu überwinden, eine grosse Hagley-Park-Runde zu machen. Bravo!!! Ich merke doch, dass meine Fitness langsam wieder zurück kommt.

 
Kalender

17. Januar

Ab Heute bin ich ein offizieller Fahrer unserer Rennmaschine.
Es ist gar nicht so schlimm! Eigentlich fahr ich richtig gerne, es ist wie unser alter Ascona. (es wird nicht gelacht)!
Wir waren in Akarao. Die NZies sagen es sei französisch. Das ist es auch wen man davon ausgeht das französische Strassen und Restaurant Namen genügen und man noch nie in Frankreich war. Aber abgesehen davon ist es ganz schön, es hat Charme.
Wir haben sogar einen Track (ausgesprochen: Dräck) gefunden und waren ganz exitet und sind sofort drauflos gewandert. (nach dem ich Simon überzeugt habe das wir keine Karte brauchen)
Zuerst durch einen Wald dann zu einer Wiesen und dann...
niemand weis das so genau, denn wir haben den "Dräck" nicht mehr gefunden und uns einen Weg durchs Dickicht gebahnt. Mit Dickicht meine ich wirklich Dickicht, so wie man sich das vorstellt. Das Grass war stellen weise etwa so hoch wie ich! Ich war nur froh, dass es in NZ keine gefährlichen Tiere gibt!!!
Irgendwann haben wir dann die Zivilisation wieder gefunden!! Und ja, ich werde das nächste Mal brav auf Simon hören, wenn er eine Karte kaufen will! (Vielleicht) ;-)

22


24


Kalender

18. Januar

Heute morgen heisst es zusammen packen und abfahrt nach Methven.
Bevor wir losfahren, nehme ich mich mal noch den Autofenster an. Die sehen nämlich furchtbar aus. Ich glaube die sind seit 3 Jahren nicht mehr gereinigt worden. Es dauert auch seine Zeit, ehe ich zufrieden bin.
Kurz vor Mittag machen wir uns auf den Weg über Ashburton, wo wir uns ein kurzes Mittagessen gönnen nach Methven, wo wir kurz nach 14:00 Uhr ankommen.
Das Backpacker ist schnell gefunden. Schnell laden wir unser Zeugs aus und beziehen unser Zimmer. Dann machen wir uns auf das Info-Center zu suchen. Da besorgen wir uns Karten von den Tracks, die in dieser Gegend zu machen sind.
Auf dem Weg zum Info-Center sind wir an einem Pub vorbei gekommen, welches nun getestet werden muss.
Wir haben es recht lustig und kriegen nach dem zweiten Bier Hunger, der natürlich gestillt werden muss. Also, einkaufen und zurück zum Backpacker, um zu kochen. Es gibt Teigwaren mit Käse und Salat. Ich gönne mir noch zwei Stück Lammfillet.
Nach dem Abwasch treffen wir noch eine Bernerin an, die hier in Methven 3 Monate arbeiten will. Sie scheint aber irgendwie nicht ganz glücklich zu sein.
Während ich diese Zeilen schreibe, höre ich DRS3 im Internet. Voll Geil!!!

 
Kalender

19. Januar

Wir haben beschlossen, dass wir heute getrennte Wege gehen! Das ist nicht so einfach in einem Kaff wie Methven. So haben wir uns entschieden, dass wir den Methven- Rundweg in die entgegen gesetzte Richtung machen und ich wollte ausserdem noch den Fluss runter gehen.
Leider kann ich euch von diesem Spatziergang nicht viel aufregendes erzählen. Die Gegend hier ist nicht so spannend und der Fluss ist ein Kanal. :-) Ihr werdet das auch an den Fotos sehen. Unterwegs habe ich einige Pilze, Vögel, ein totes Schaf im Fluss und einen Hasen gesehen. Über den Hasen bin ich fast so erschrocken wie er über mich!! Gott ist der gerannt, mit etwa 200km/h ist er davon gespurtet.
Natürlich habe ich wieder ein kleines Wehwehchen. Ich habe auf die Sonnencreme allergisch reagiert, mein Hals und das Gesicht sind jetzt rot- gepunktet. Alles beisst und tut weh. Der Apotheker hat mir eine Tablette gegeben, ich hoffe es wird jetzt besser. Ausnahmsweise wünsch ich mir auch schlechtes Wetter für Morgen; es würde meiner Haut gut tun.
Übrigens, ich trinke hier sogar Bier, es ist gar nicht bitter und schmeckt ganz frisch. So lassen wir den Abend bei einem Bier im blauen Pub ausklingen. irene

28


30


31


Kalender

20. Januar

Heute Regnets!
Danke Irene... Das nächste mal bitte vorsichtiger mit den Wetterwünschen!
Nun gut, dass gibt uns Zeit, uns auf den ersten Mehrtages Track vorzubereiten. Wir entscheiden uns nach Christchurch zu fahren und uns mit Tramping Sachen einzudecken.
knapp 4 Stunden und 5 Shops später sind wir ausgerüstet wie McIver und können uns wieder auf den Weg nach Methven machen.
Der Regen hat unterdessen aufgehört und so können wir uns auf einen schönen Abend freuen.
Da ich noch zuviel Energie habe, schickt mich Irene auf eine Joggingrunde. Mit den Turnschuhen nehme ich den "Methven Walkway" nochmals unter die Füsse. Als ich zurück komme hat Irene bereits ein Chilli con Carne gekocht. Hmmm Yummy!!!

 
Kalender

21. Januar

Da gestern schlechtes Wetter war, waren wir sehr überascht, als heute Morgen die Sonne schien.
Für heute haben wir geplant den "Rakaia Gorge Walkway" zu machen. 3h hin und zurück. Das war wirklich ein schöner Walk entlang dem Fluss Rakaia. Der Track führt an alten Kohlemienen vorbei, von denen aber nur noch vergitterte Löcher zu sehen sind.
Als wir etwa die hälfte gelaufen sind, hat sich das Wetter merklich verschlechter. Es ist unglaublich wie schnell das hier geht. Eben noch scheint die Sonne und dann kannst du zusehen, wie der Nebel auf dich zu gekrochen kommt. Zum Glück hat es nur ein wenig genieselt.
Im Backpacker haben wir noch eine Bernerin getroffen. Wir beschlossen mit ihr noch eins trinken zu gehen. Das gespräch war allerdings etwas arg politisch, da sie mal für 4 Jahre ein Haus besetzt hatte und sonst auch sehr linke/kommunistische Ansichten hat.
Es ist immer wieder spannend, dass man auf Reisen mit allen möglichen Leuten ins Gespräch kommt.
So und jetzt ab ins Bett - morgen gehts auf den Mt. Sommer Walkway für drei Tage.

34


37


Kalender

22. Januar

Heute stehen wr früh auf!
Kein Witz: um 07:50 geht mein Wecker los. Ha! mal früher als Irene.
Leider ist ist sie trotzdem eher fit als ich. Als ich meine Zähne geputzt und mich angezogen habe, ist sie bereits mit dem Frühstück ready.
Heute gehen wir auf unseren ersten richtigen Walk. 2 Übernachtungen in Huts stehen an. Ein Hut ist nochmals etwas weniger als ein Backpacker. Da gibt es nicht mal Geschirr und Kochherd. Da müssen wir also Gaskocher, Pfanne, Besteck und sehr viel Futter mitnehmen.
Dank dem "Lonely Planet" konnten wir einen Shuttel organisieren, der uns mit dem Auto an den Ausgangspunkt des Tracks bringt und unser Auto bei sich unterstellt.
Der Track führt an einigen alten Kohlemienen vorbei zum ersten Hut. Der Weg selber bietet nicht all zuviel. Auf dem Trig-R, dem höchsten Punkt des Wegs hat man allerdings eine wahnsinns Rundsicht!
Im Hut angekommen sind wir noch alleine. Also beschliessen wir uns, die Umgebung noch etwas zu erkunden. Nach einigem auf und ab, hin und her finden wir in einer Schlucht ein herrliches Plätzchen mit Sonne, Natur-Pool und Wasserfall. Wir beschliessen spontan ein erfrischendes Bad zu nehmen.
Herrlich! die Wassertemperatur ist perfekt!
Im Hut sind unterdessen noch andere Leute eingetroffen und es sollten noch mehr werden.
Hoffentlich ist das Wetter morgen wieder so gut wie heute.

39


41


42


Kalender

23. Januar

Zu allererst muss ich noch mal erwähnen das das Bad im Naturpool einfach sensationell gewesen ist. Es ist einfach das schönste nach einer heissen Wanderung ganz nackig in den Fluss zu springen.
So und jetzt zu heute. Der Tag fing echt super an, Sonnenschein und warm. Wir freuten uns auf den zweiten Teil unserer Wanderung. Voller Elan stiegen wir den Berg hinauf. Ich Bewunderte wieder einmal verzückt die Wolkchen und bin fest davon überzeugt das diese in NZ weiter unten sind. Es ist so, sobald man etwas in die Höhe steigt kommt man sozusagen in die Wolke hinein. Es ist auch viel lässiger in einer Wolke herum zulaufen als im Nebel. Also liefen wir frohen Mutes in der Wolke herum.
Aber dann wurde die böse Wolke immer grösser und dicker und fing dann sogar etwas zu nieseln an. Aber ich, noch immer enthusiastisch, fand das ganz schön. Simon fand`s nicht so lustig, da er jetzt die Aussicht nicht mehr geniessen konnte.
Immer frisch gin`s weiter. Langsam kamen wieder Bäume und das gefällt mir ja sowieso. Irgendwann ist aber Schluss mit lustig, der Regen wurde immer kräftiger und anhaltend. Es ging bergab so richtig pfeifengerade über stock und stein. Nach fünf Stunden laufen wurde meine Laune immer besser... Meine Beine immer Müder und ich sagte nur noch bloody rain, bloody walkway.
übrigens noch kurz zu NZ Wanderwege. Das ist etwa so. Es geht bergauf und bergab so wie bei uns auch, nur gehen bei den NZIs die Wege schnurrgerade den Hügel rauf und auf der anderen Seite wieder genau so runter am besten noch durch ein paar Bachbette!!!!! Irene

46


47


Kalender

24. Januar

Da wir gestern einen recht strengen Tag hatten, machen wir heute einen auf gemütlich. Wir haben die Leiter des Backpackers angefragt, ob wir das Zimmer erst um 11 Uhr abgeben können und so können wir nun ausschalfen und unsere sieben nassen Sachen in aller Ruhe zusammenpacken.
Als wir bezahlt haben und alles im Auto verladen ist, fahren wir los zum Lake Coleridge.
Nach 1 Stunde fahrt über Feldwege, erreichen wir diesen. Es erwartet uns ein wunderschönes Panorama, dass wir auch einige Zeit geniessen. Das Wetter ist fantastisch! Stahlblauer Himmel und der See liegt tiefblau vor uns.
Bald müssen wir aber schon wieder weiter, denn wir wollen nach Hanmer Springs. Das ist das Leukerbad von Neuseeland, wenigstens auf der Südinsel. hier wollen wir drei Nächte bleiben und uns die Tage mit Baden und Wandern vertreiben.
Wir kommen spät im Nachmittag an und treffen auf eine weitere Schweizerin. Sehr Sympatisch und mit viel Hummor. Ich denke es wird eine kurzweilige Zeit in Hanmer.

49


52


Kalender

25. Januar

So jetzt wird gelästert! In unserem BP haben wir einen alten deutschen, der ist sooo mühsam! Der Quatscht alle ständig voll und mischt sich in sämtliche Gespräche! Mann geht der mir auf den Geist! Aber er hat's gemerkt! Er hat's aufgegeben mit mir zu reden.
Wir haben aber auch eine sehr nette Schweizerin kennen gelernt. Mit ihr sind wir am Abend zu einer natürlichen heissen Quelle gefahren. Das war echt genial. Am Flussrand sind drei kleine Naturpools die durch eine unterirdische Quelle mit warmem Wasser versorgt werden. Es war gerade genug gross das wir zu dritt hineinlegen konnten. Mann darf sich nur nicht von grün schmierigen Steinen abhalten lassen dann ist das echt cool!!! Oder echt hot!!!! Wenn's zu kalt wird wird einfach ein bisschen gebuddelt, eine wahre Freude und grosse Schweinerei!! Ich liebe es!!
Noch etwas zu meinen speziellen Freunden, diesen lieben, netten, kleinen Biester: die Sandflies!!! Es hat nur so gewimmelt von diesen bloody ficher, wir können unsere Stiche nicht mehr zählen so verstochen sind wir. Mit Handkuss nehme ich da die Mücken von zu hause, die sind echt harmlos im vergleich zu den Sandflies. Sogar in den Haaren haben sie uns gestochen und noch an ganz andere Orte die ihr gar nicht wissen wollt... So jetzt habe ich aber genug gelästert für Heute. irene

 
Kalender

26. Januar

Damit Irene noch ein bisschen Energie loswerden kann wollen wir heute auf den Mt. Isobel oder wenigstens zu den Dog-Stream Wasserfällen.
Zuerst verabschieden wir uns aber noch von Edith. Es war wirklich cool sie hier kennen zu lernen. Vielleicht hört man ja irgendwann mal wieder von einander.
Nach kurzer Zeit merken wir allerdings, dass Irene nicht topfit ist. Wir laufen noch einige Kilometer weiter, brechen dann aber die übung vorzeitig ab. Es macht keinen Sinn einen NZ-Walk zu machen, wenn man nicht fit ist.
Wir kehren also um und Irene wirft sich für eine Stunde ins Bett.
Unterdessen wasche ich unsere Badsachen, die von gestern noch schlammig sind. Danach schreibe ich meine Tagesberichte.
Da das Wetter nicht bessert, gehen wir ins Thermalbad und lassen uns bei Wasserthemperaturen zwischen 36° und 41°C kochen. Zwischendurch werden wir noch von einem schönen Regenguss abgekühlt.

53


Kalender

27. Januar

Hanmer haben wir verlassen und sind schon wieder in ChCh bei Henry und Nicki. Nochmals vielen Dank an die zwei für die herzliche Aufnahme.
Viel haben wir heute nicht gemacht, es war wieder einmal Zeit fürs Internet und dort haben wir fast 2 Stunden verbracht.
Ich holte noch Tabletten und eine creme gegen die allergische Reaktion auf die Sandflies Stiche. Die haben mich wahnsinnig gemacht und ich konnte auch fast nicht schlafen. Zum Ausgleich habe ich heute Simon fast wahnsinnig gemacht. That's live.
Am Abend sind wir dann ans Roger Waters Konzert gegangen. Das Konzert war wirklich gut. Vor allem Simon hat es gefallen. Ich hatte auch eine Riesenfreude an der Aussicht, von unseren Plätzen konnten wir über ganz ChCh sehen. Und die Bühne war trotzdem noch nahe. Irene

57


Kalender

28. Januar

Es ist Sonntag in Christchurch nach einem fantastischen Konzert. Ich bezweifle zwar, dass Roger Waters in den USA das selbe Programm hat, da seine politische Ansichten, vor alllem die über George Busch nicht allen Amis gefallen wird. Zensur!!! Zensur!!! Zensur!!! Aber was er musikalisch abgeliefert hat, dass war allererste Klasse!
Nach dem wir mal richtig schön ausgeschlafen haben, besuchen wir das Art-Center und geniessen die Shows der verschiedenen Künstler. Dann werden noch die E-mails gecheckt, es könnte ja sein, dass uns irgendwer etwas geschrieben hat.
So in der Stadt herum laufen macht ganz schön hungrig. Also überfallen wir einen der verschiedenen Futterstände und machen es uns gemütlich. Da wird ja sogar Bier gebraut. Natürlich muss ich das gleich ausprobieren. Irene findet das Lager-Bier recht gut. Mir gefällt das Stout, da es so richtig herrlich malzig schmeckt.
Am Abend werden wir noch von Henri und Niki bekocht. Auch Dean mit seiner Tochter Charlotte ist dabei. Jane ist leider immer noch unterwegs. Sie arbeitet bei der NZ-Air als Stewardesse.
Es gibt selber gemachte Hamburger. Wirklich lecker!!!

58


59


Kalender

29. Januar

Wir sind jetzt in Oamaru das ist an der Ostküste vor Dunedin. Wir waren positiv überrascht als wir hier ankamen. Oamaru ist ein hübsches Städtchen mit vielen alten Gebäuden. Steinhäuser sind in NZ eher selten, so haben wir frisch drauf los fotografiert. Im BP sagten sie uns wir können Yelloweyed-Pinguins in einer Bucht sehen so um 18.00 Uhr. Also fuhren wir los und waren um 17.45 Uhr dort. Zwei Seals haben wir gleich gesehen, da habe ich mir gedacht ja wenn da Seals sind können die Pinguine nicht weit sein, den die Seals warten sicher auf ihr Abendessen. Yummy Pinguinsteak!!!
Nach einer Viertelstunde lagen die Seals noch immer faul am Strand und ich habe mir schon gedacht die Pinguine können die Zeit nicht lesen. Nach einer weiteren Viertelstunde blieb immer noch alles beim Alten und wir haben uns gedacht die Pinguine machen heute eine lange Nacht. Und sind danach Rednosed-Pinguins.
Nach einer weiteren Viertelstunde grosse Aufregung!!! Zweihundert Meter entfernt wackelt ein einsamer Pinguin über den Strand!!! Oh! so aufregend!!
Eine weitere Viertelstunde später sagt uns jemand es gebe nur noch 500 Yelloweyed- Pinguine und wir sind so stolz das wir einen gesehen haben!! übrigens an alle anderen Reisenden, für 13 Dollar kann man mit einem Führer ganz nah zu den Pinguinen heran.
Nach einer weiteren Viertelstunde konnten uns alle Pinguine gestohlen bleiben weil wir fast verhungert sind. Im Eilzugstempo ging's zurück ins BP und ein feines Znacht wurde gekocht. (kein Pinguinsteak) irene

63


Kalender

30. Januar

Früh morgens fahren wir los ins innere der Südinsel. Ophir heisst unser Ziel. Man muss sich also ganz schön anstrengen, damit man diesen kleinen Flecken auf der Landkarte findet. Aber Niki meinte, dieser Ort sei so schön, dass man den gesehen haben muss.
Die Fahrt führt uns über Moeraki, wo wir die Moeraki-Boulders bewundern. Diese Boulders sind versteinerte Tiere Muscheln oder auch nur Hölzer, die aus irgendeinem Grund, den die Wiesenschafter selber nicht genau kennen, Sedimente rund herum angesammelt haben. In einigen wurden sogar Meeressaurier gefunden.
Weiter geht es über Palmerston, ein kleines Örtchen, dass am Anfang des 19. Jahrhunderts ziemlich gross sein musste, ins Inselinnere. Das Backpacker in Ophir haben wir für uns ganz alleine. So kann ich ganz gemütlich frisches Brot machen. Während der Teig aufgeht besuchen wir noch das Pub, welches eines der 50 schönsten der Südinsel sei. Im Fernseher läuft Cricket. Immer noch das Dreiländer-Turnier in Perth, dass vor drei Wochen schon lief. Es wird wohl noch eine weile dauern. Dieses mal scheinen die Black-Caps gegen England zu gewinnen; hoch!
Sie beenden ihre Runde mit 319 Punkten, was in diesem Turnier etwa die dritthöchste je erzielte Punktzahl ist. Vorgestern haben sie allerdings gegen die Ausies mit 348 Punkten verloren. Dies war die höchste Punktzahl, die je in diesem Turnier erzielt wurde. Eine bittere Niederlage! vorallem gegen die Ausies!
So jetzt habt ihr wieder etwas über Cricket gelernt. Es dauert ewigs lange!

65


66


69


Kalender

31. Januar

Heute sind wir von Ophir nach Omarama gefahren unterwegs haben wir in Cromwell halt gemacht. Dort wurde 1994 ein Stausee errichtet. Etwa 17 Häuser von der Stadt sind jetzt unter Wasser und etwa 20 Obst und Viehfarmen ebenfalls. Ein paar der Stadthäuser haben sie gerettet und wir konnten diese besichtigen. Das war recht Interessant. Die Häuser sind aus Steinplatten gemacht etwa so wie im Tessin; da fühlten wir uns gleich sehr wohl.
Im Kaffe haben wir noch einen typisch, neuseeländischen Kaffee getrunken, das heisst: sehr stark! Und dazu haben wir einen feinen Muffin gegessen.
Unser PB ist eine Schaff und Viehfarm. Wir wurden gleich als wir aus dem Auto stiegen von einem Schaf und vom Hund Fitzi begrüsst.
Wir hatten ein wunderschön grosses altmodisches Zimmer mit Veranda und grandiosem Ausblick auf die umliegenden Hügel. Einfach wunderbar. irene

72


73